画像の文字をwordなどのテキスト形式に変換する方法

　画像の文字をwordなどのテキスト形式に変換する方法は、多種多様に存在します。お金をかけても使い物にならないものもあります。長年探し続けてきましたが、急速に技術が進歩しており、無料でやれて結構使える方法を見つけました。
　google翻訳を使えば多言語に翻訳することが可能になります。
   対象資料の中に写真がある場合は、文章と同じ挙動をしないので、別途処理して再構成する必要があります。

　googleのマイドライブ（My drive)を使います（なければネットで検索してインストール：無料）。
①マイドライブに変換目的の文章がある画像を保存する。文章だけにすると、かなり不鮮明でもOK。手書きのかなり乱れた文字も変換する（下記例-1）。マイドライブに保存する場合、自分の写真処理ソフトにスキャナーで取り込んでいったん保存するとよい。
②マイドライブを開き、保存した変換目的の画像ページを右クリック→「アプリで開く」→「googleドキュメント」→「ファイル」→「形式を指定してＤＬ」→「書式なしテキスト」→画面最下部の「ファイルを開く」。瞬時に文章がテキストに変換される。
③これをwordで直接保存できないので、コピーしてwordの新しいページを開き、ペイントする。

例-1：　手書きの文章を処理
　　　　　原文

 テキスト形式に変換後　

Today　Hisanoti is very Buisy. 

Buisy　になったが、原文のBが汚れており、正確に読み取ろうとしたと思われる。

例-2：印刷文章を処理
　　　　原文

テキスト形式に変換後
Plant Protection Station, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Plant Quarantine Notice

Phytosanitary certificates must be submitted for all plants

When bringing plants* into Japan, it is legally required to submit Phytosanitary certificate issued by the government of exporting country and to take import inspection based on the plant Protection Act.

* Fruits, vegetables, cereals, cut flowers, seeds, seedlings, plant products (ex. dry flowers) etc.

----------

See the other side for more detailed information of import prohibition and other requirements (Phytosanitary certificates submission and import inspection).

If Phytosanitary certificates are not presented, the plants will be disposed (Plant Protection Act).

Legal penalties may apply to violation cases such as imports without phytosanitary certificates or without plant import inspection: you will be caught in jail for max. three years or charged with max. one million yens.

On alert for plant pests entry

MAFF

Ministry of Agricure

kửa

 

google翻訳後（クリックで鮮明化）