今日の韓国岳

   昨年の7月21日から晴天で用事がない日（いつもそう）は、霧島の韓国岳の麓を2時間弱歩いています。約200回になりました。体重は計画通り10Kg落ちました。韓国岳登山も少しは楽になっただろうと期待して登り始めましたが、全く期待外れで、2合目あたりでやめたくなりました。「アキラメナイ」を思い出して登頂しました。このルートは、硫黄山の噴煙に人間の致死濃度の硫化水素が含まれていて危険との表示があります。硫黄の臭いがしましたので当面このルートはやめます。

パウ・ブラジルが発芽

　ブラジルの友人から送られたパウ・ブラジルの種子が発芽しました。2月1日に31粒播種して4粒が発芽、2本はほぼ完全な状態ですが2本が不調です。
  種子を採取した親木はサンパウロのイビラプエラ公園にあり、樹高は4～5ｍです。この公園は標高760ｍにあり、温暖な地域に生育するパウ・ブラジルがここで育ち、開花していることに驚いています。
　メールで送って頂いた写真から、パウ・ブラジルの説明の看板の文字を読み取り、日本語に翻訳しました。
　 今までに友人各位から種子を入手して3回播種をトライしましたが、１本だけ育っています。極めて育成が困難な樹種です。

   早速、google earth　で確認した。2011年4月撮影の写真。6年弱でずいぶん成長したことが判る。

　　　

Ｐａｒｑｕｅ Ｉｂｉｒａｐｕｅｒａ のパウ・ブラジルの説明

　　上の写真の看板から読み取った。

Ｐａｕ-Ｂｒａｓｉｌ

　　　Ｃａｅｓａｌｐｉｎｈａ　ｅｃｈｉｎａｔａ

　　　Ｆａｍｉｌｉａ：　Ｆａｂａｃｅａｅ

　　　Origem：　Ｂｒａｓｉｌ

Arvore simbolo do pais, típica da Ｍata

 Atlântica. Tem entre 8 e 12 metros de

altura, floresce de setembro a outubro.

       　　　 Foi muito explorada durante a

colonização portuguesa. Antigamente,

 　sua madeura era usada na fabricação

     　　de corantes. Hoje,é usada para a

      　　　confecção de arcos para violino.

上記の翻訳（訳責：前田）

パウ・ブラジル

　　　カエサルピーニャ エチナタ

　　　ファバセアエ科

　　　原産地：ブラジル 

国のシンボルツリーで、大西洋岸の森林の代表。

樹高は8～12ｍ、花期は9月から10月。

ポルトガルの植民地化の際乱伐された。

以前は、この木は染料の製造に使用された。

現在はバイオリンの弓の製作に使われる。


  前田註：
　　バイオリンの弓の場合は他の「偽物のパウ・ブラジル」と区別するために「ペルナンブコ」と呼ばれることもある。
　　パウ・ブラジルについては下記をご参照ください。：
「パウ・ブラジルの見分け方 」☜クリックでページが開きます。　 　

-