パウ・ブラジルが発芽

　ブラジルの友人から送られたパウ・ブラジルの種子が発芽しました。2月1日に31粒播種して4粒が発芽、2本はほぼ完全な状態ですが2本が不調です。
  種子を採取した親木はサンパウロのイビラプエラ公園にあり、樹高は4～5ｍです。この公園は標高760ｍにあり、温暖な地域に生育するパウ・ブラジルがここで育ち、開花していることに驚いています。
　メールで送って頂いた写真から、パウ・ブラジルの説明の看板の文字を読み取り、日本語に翻訳しました。
　 今までに友人各位から種子を入手して3回播種をトライしましたが、１本だけ育っています。極めて育成が困難な樹種です。

   早速、google earth　で確認した。2011年4月撮影の写真。6年弱でずいぶん成長したことが判る。

　　　

Ｐａｒｑｕｅ Ｉｂｉｒａｐｕｅｒａ のパウ・ブラジルの説明

　　上の写真の看板から読み取った。

Ｐａｕ-Ｂｒａｓｉｌ

　　　Ｃａｅｓａｌｐｉｎｈａ　ｅｃｈｉｎａｔａ

　　　Ｆａｍｉｌｉａ：　Ｆａｂａｃｅａｅ

　　　Origem：　Ｂｒａｓｉｌ

Arvore simbolo do pais, típica da Ｍata

 Atlântica. Tem entre 8 e 12 metros de

altura, floresce de setembro a outubro.

       　　　 Foi muito explorada durante a

colonização portuguesa. Antigamente,

 　sua madeura era usada na fabricação

     　　de corantes. Hoje,é usada para a

      　　　confecção de arcos para violino.

上記の翻訳（訳責：前田）

パウ・ブラジル

　　　カエサルピーニャ エチナタ

　　　ファバセアエ科

　　　原産地：ブラジル 

国のシンボルツリーで、大西洋岸の森林の代表。

樹高は8～12ｍ、花期は9月から10月。

ポルトガルの植民地化の際乱伐された。

以前は、この木は染料の製造に使用された。

現在はバイオリンの弓の製作に使われる。


  前田註：
　　バイオリンの弓の場合は他の「偽物のパウ・ブラジル」と区別するために「ペルナンブコ」と呼ばれることもある。
　　パウ・ブラジルについては下記をご参照ください。：
「パウ・ブラジルの見分け方 」☜クリックでページが開きます。　 　

-